BIBLIOTHÈQUE GRATUITE

Vocabulaire québécois essentiel — 48 termes

Le français québécois utilise des mots et expressions différents du français de France. Ce lexique vous donne les indispensables pour réussir TEF/TCF Canada et vous intégrer rapidement.

⚡ Quiz éclair
—

🏠 Vie quotidienne (10)

Magasiner
FR : Faire les courses / shopping
"Je vais magasiner sur la rue Sainte-Catherine."
Char
FR : Voiture (informel)
"Mon char est stationné devant le dépanneur."
Dépanneur
FR : Petite épicerie de quartier ouverte tard
"Je passe au dépanneur du coin chercher du lait."
Fin de semaine
FR : Week-end
"Bonne fin de semaine !"
Présentement
FR : En ce moment / actuellement
"Je suis présentement en réunion."
Gosses
FR : Enfants (sans connotation grossière au Québec)
"Mes gosses vont à l'école Saint-Joseph."
Tantôt
FR : Tout à l'heure
"On se voit tantôt à 15 h."
Bibitte
FR : Insecte / petit animal
"Y a une bibitte dans le salon !"
Liqueur
FR : Boisson sucrée gazeuse (soda)
"Je vais prendre une liqueur, s'il vous plaît."
Frette
FR : Très froid
"Y fait frette aujourd'hui, -25 !"

🏘️ Logement (5)

Logement / loyer
FR : Appartement / location
"Mon logement est sur le Plateau Mont-Royal."
Bail
FR : Contrat de location (du 1er juillet au 30 juin)
"Mon bail finit le 30 juin."
Condo
FR : Appartement en copropriété
"On a acheté un condo à Laval."
TAL (Tribunal administratif du logement)
FR : Anciennement Régie du logement
"J'ai déposé une plainte au TAL."
Sous-sol
FR : Niveau souterrain habitable (très commun au Québec)
"Notre logement a un sous-sol fini."

💼 Travail / Études (5)

Job (féminin)
FR : Emploi / travail (informel)
"J'ai trouvé une bonne job dans une compagnie de tech."
Boss
FR : Patron / supérieur hiérarchique
"Mon boss est très ouvert au télétravail."
Cégep
FR : Collège pré-universitaire (2 ans après secondaire)
"Mon fils est au cégep de Maisonneuve."
CEGEP / DEC
FR : Diplôme d'études collégiales
"Il faut un DEC pour entrer à l'université."
AEC
FR : Attestation d'études collégiales (formation courte)
"J'ai fait une AEC en gestion de projet."

📋 Administration / IRCC (13)

IRCC
FR : Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
"IRCC traite les demandes d'immigration fédérales."
CSQ
FR : Certificat de sélection du Québec
"Le CSQ est obligatoire pour immigrer au Québec."
PEQ
FR : Programme de l'expérience québécoise
"Le PEQ est pour les diplômés et travailleurs déjà au Québec."
NAS
FR : Numéro d'assurance sociale
"Sans NAS, impossible de travailler au Canada."
RAMQ
FR : Régie de l'assurance maladie du Québec
"Ma carte RAMQ est valide jusqu'en 2027."
ARC
FR : Agence du revenu du Canada (impôts fédéraux)
"Je dois faire ma déclaration à l'ARC avant le 30 avril."
Revenu Québec
FR : Agence du revenu provinciale
"Au Québec, on paie 2 déclarations : ARC + Revenu Québec."
TEER
FR : Taxonomie des emplois (TEER 0 = direction, TEER 5 = peu qualifié)
"Mon poste est classé TEER 1 par IRCC."
Entrée express
FR : Système fédéral de gestion des candidatures économiques
"J'ai créé mon profil dans Entrée express."
CRS
FR : Comprehensive Ranking System (système de pointage)
"Mon score CRS est 472 — je dois l'augmenter."
Résident permanent (RP)
FR : Statut permanent qui mène à la citoyenneté
"J'ai obtenu ma RP en mars 2024."
Recevable / debouter
FR : Demande complète examinée / demande rejetée
"Mon dossier a été déclaré recevable par IRCC."
Récépissé
FR : Confirmation de dépôt d'une demande
"J'ai reçu mon récépissé d'IRCC par courriel."

🚇 Transport (5)

STM
FR : Société de transport de Montréal (métro + bus)
"La STM offre des passes mensuelles à 100 $."
OPUS
FR : Carte de transport rechargeable (Montréal/Québec)
"J'ai oublié ma carte OPUS."
Stationnement
FR : Parking
"Le stationnement est gratuit le dimanche."
Tramway
FR : À venir à Québec en 2028
"Le futur tramway desservira la basse-ville."
Autoroute
FR : Voie rapide payante ou non
"L'autoroute 40 va vers Trois-Rivières."

🏥 Santé (4)

CLSC
FR : Centre local de services communautaires
"On va au CLSC pour les vaccins gratuits."
Carte soleil
FR : Carte d'assurance maladie québécoise (RAMQ)
"Apportez votre carte soleil à l'urgence."
GMF
FR : Groupe de médecine de famille
"Je suis inscrit dans un GMF près de chez moi."
Walk-in / sans rendez-vous
FR : Clinique sans rendez-vous
"Y a une clinique sans rendez-vous sur Mont-Royal."

💰 Argent / Fiscalité (6)

Pourboire
FR : Tip (15-20% obligatoire au resto)
"Au Québec, on laisse 15% de pourboire minimum."
Taxes (TPS + TVQ)
FR : Taxes fédérale (5%) + provinciale (9,975%) ajoutées au prix
"Le prix affiché ne comprend pas les taxes."
Cenne
FR : Sou (centime canadien)
"Ça coûte 5 piasses et 25 cennes."
Piasse
FR : Dollar canadien (informel)
"Mon café m'a coûté 4 piasses."
REER
FR : Régime enregistré d'épargne-retraite
"J'ai cotisé 5000 $ dans mon REER cette année."
CELI
FR : Compte d'épargne libre d'impôt
"Le CELI est plafonné à 7000 $ par an."

Maîtrisez le français québécois en profondeur

Notre programme Strategix Canada inclut 200+ termes québécois avec audio prononciation, exercices contextuels, et coaching IA.

Voir les packs Canada →